29 Maret 2009, adalah hari perkawinan saya dengan istri saya. Dan pada bulan Maret juga saya berulang tahun untuk yang ke-29 kalinya.

Kerap istri bertanya hadiah apa yang saya inginkan untuk hari ulang tahun saya. Terus terang saya sulit menjawab karena untuk masalah benda saya tidak terlalu memerlukan apa-apa dan terlebih lagi kehadiran istri saya sudah terlalu cukup buat saya mensyukuri bertambahnya usia saya.

Tak terduga kalau ternyata Tuhan punya rencana dan hadiah yang indah buat kita berdua, sebuah insan kecil yang berada dalam rahim istri saya. Usianya baru 6 minggu ketika kami berdua memeriksakan ke dokter kandungan. Hadiah yang sangat indah di hari pernikahan pertama kami.

Doaku agar janin didalam rahim istriku bisa tumbuh dengan sehat. Thanks GOD … !!!

Posting ini adalah hasil rangkuman dari  situs-situs kedutaan, catatan sipil, posting-posting blog orang Jepang dan juga dari postingan prosedur pernikahan internasional.  Perlu diperhatikan pernikahan saya dengan istri orang Jepang berlangsung di Jepang, jadi bagian ini bukan pengalaman pribadi.

Bagi calon mempelai yang berwarga negara Jepang datang ke Indonesia dengan membawa dokumen:

1. Koseki Shohon 3 lembar asli (terbitan 3 bulan terakhir). plus 2 lembar untuk laporan diri setelah menikah.
2. Paspor.

Artinya, calon mempelai orang Jepang harus membawa dokumen kedua diatas dari Jepang dan ketika sampai di Indonesia datang ke  Kedutaan Besar atau Konsul Jepang di Indonesia dengan menyertakan juga dokumen KTP atau paspor calon mempelai orang Indonesia. Dari kedutaan Jepang di Indonesia akan mengeluarkan “Surat Keterangan Untuk Menikah (kekkongubishoumeisho)” sebagai salah satu persyaratan untuk mengurus akte pernikahan yang dilaksanakan di Kantor Urusan Agama (KUA) bagi yang beragama Islam dan di Kantor Catatan Sipil bagi yang beragama lainnya.

Untuk pengurusan “Surat Keterangan Untuk Menikah” dapat menghubungi

Kedutaan Besar Jepang dan Konsulat Jenderal Jepang di Jakarta atau konsul Jepang lainnya
Jl. M.H. Thamrin 24
Jakarta Pusat (10350)
Tel. +62-21 3192-4308 (hunting system) Fax. +62-21 3192-5460 atau +62-21 315-7156

Sedangkan untuk mempelai orang Indonesia mempersiapkan dokumen:

1. Surat Keterangan untuk Nikah
2. Surat Keterangan asal usul
3. Surat Keterangan orang tua
4. Surat Izin orang tua     (Surat 1-4 diurus berdasarkan prosedur Catatan Sipil)
5. Photo Copy KTP dan KK
6. Akte Cerai/thalak dagi calon Pengantan yang janda/duda
7. Pas Foto 2.5×3
8. Surat Izin Komandan bagi anggota ABRI
9. Dispensasi Camat bagi yang kurang 10 hari kerja
10. Izin Pengadilan bagi calon Pengantin di bawah umur
11. Izin Poligami dari Pengadilan bagi yang beristri dari seorang
12. Surat Rekomendasi Nikah
13. Surat Keterangan Model KⅠ bagi WNI keturunan asing

Biasanya cukup menyertakan dokumen nomor 1, 2, 3, 4, 5, 7 untuk detailnya bisa menghubungi catatan sipil daerah dimana saudara/i tinggal. Perlu diperhatikan dokumen-dokumen diatas adalah persyaratan dasar. Dokumen-dokumen tambahan diperlukan untuk memenuhi persyaratan pernikahan masing-masing Agama.

Setelah mendapatkan Akte Pernikahan, mempelai Jepang harus melaporkan diri ke Kedutaan Besar atau Konsul Jepang di Indonesia dengan menyertakan:

1. Surat Akte Pernikahan sebanyak 2 Lembar (Legalisir)
2.  Koseki Shohon 2 lembar.
3.  Dokumen KTP atau paspor calon mempelai orang Indonesia (dengan terjemahan ke bahasa Jepang)

1. Bila orang Jepang dan orang asing menikah di Jepang

• Cara melapor ke kantor kota setempat
  Apabila orang Jepang dan orang asing menikah di Jepang, surat nikah diserahkan ke kantor kota tempat dia tinggal atau kampung halaman dari orang Jepang tersebut. Tetapi berdasarkan kewarnegaraan, formulir yang diserahkan memiliki ketentuan yang berbeda, hal ini dapat ditanyakan pada bagian pendaftaran anggota penduduk （ jyuuminka ） . Setelah melapor, pelapor akan menerima surat  keterangan nikah, setelah itu pelapor menyerahkan formulir itu pada pihak kedutaan atau konsulat negara dari pasangan yang bersangkutan. Baru setelah itu keberadaan mereka telah menikah dapat diakui di kedua negara. Guna kepentingan perubahan visa, mintalah terbitan surat keterangan nikah (konginjyurishoumeisho).
  
  Formulir yang diperlukan:
  1. Formulir “konintodokedesho” (diperoleh di kantor kota)
  2. Kosekitouhon (kartu keluarga). (sangat diperlukan apabila tempat lahir dan tempat tinggal sekarang berbeda)
  3. Konginyoukengubishoumeisho : surat keterangan yang menandakan bahwa seseorang belum pernah menikah (diperoleh di kedutaan atau konsulat), juga diperlukan terjemahannya dalam bahasa Jepang.
     ※Untuk Indonesia, kedutaan akan membuat dua versi bahasa Inggris dan bahasa Jepang
  4. Paspor
  5. Cap atau tanda tangan yang bersangkutan
  6. Tourokugenpyoukisaijikoushoumeisho (surat keterangan kepemilikan KTP)
• Cara melapor kepada pemerintahan negara pasangan nikah di Jepang

  Periksalah formulir yang dibutuhkan di kedutaan atau konsulat negara yang bersangkutan. Apabila pernikahan telah diakui oleh negara pasangan nikah, maka surat nikah yang sudah diterbitkan oleh pemerintah negara pasangan, dalam 3 bulan harus dilaporkan ke kantor kota tempat tinggal, disertai dengan terjemahan bahasa Jepang, baru setelah itu pernikahan itu akan diakui di Jepang. Untuk beberapa negara, setelah “kongintodoke” di Jepang dilaporkan,
  ada juga negara yang meminta “kongintodokede”, untuk itu pastikan terlebih dahulu kepada lembaga pemerintahan.

2. Apabila sesama orang asing menikah di Jepang

Setelah melaporkan surat nikah ke kantor kota tempat pasangan tinggal, maka diharuskan melapor pula pada masing-masing kedutaan atau konsulat negara masing-masing.

Formulir yang diperlukan:

1. konintodokedesho (surat nikah )
2. paspor
3. koninyoukengubishoumeisho (surat keterangan lajang (terjemahan bahasa Jepang)
4. Tourokugenpyoukisaijikoushoumeisho (surat keterangan kepemilikan KTP)

3. Apabila orang Jepang dan orang asing menikah di luar negeri （ pernikahan diselenggarakan berdasarkan hukum negara yang setempat）

Periksalah terlebih dahulu surat-surat yang diperlukan pada kedutaan atau konsulat Negara yang bersangkutan baru kemudian melakukan perjalanan.

Secara umum surat-surat yang diperlukan untuk orang jepang adalah seperti yang tertulis dibawah ini:

1. Surat keterangan lajang,(masa berlaku 3 bulan dihitung dari saat surat ini dikeluarkan. Dibuat dalam bahasa asing)
2. surat “kosekitouhon”
3. paspor
4. Yang lainnya: surat pajak, surat kerja, surat kesehatan dsb,ada kalanya diperlukan.

Catatan:

Setelah Menikah
Surat nikah yang dikeluarkan oleh negara yang bersangkutan terjemahannya dalam bahasa Jepang), untuk orang Jepangnya harus dilaporkan pada  kedutaan Jepang di negara setempat dalam 3 bulan atau pada kantor kota tempat dia tinggal atau bisa juga dengan dikirim lewat pos.

Apabila orang Jepang menikah di luar negeri dan bukan dinegara pasangan yang bersangkutan
Berdasarkan hukum negara setempat maka pernikahanpun dapat dilakukan, surat-surat yang diperlukan dapat diperiksa pada konsulat negara tersebut. Setelah menikah, pernikahan itu perlu di laporkan pada kantor pemerintahan Jepang di negara setempat.

Tahun 2008. merupakan sebuah tahun yang penuh makna.

• Bulan Januari diawali dengan ujian untuk kenaikkan golongan di tempat perusahaan bekerja. Hari-hari awal di tahun 2008, saya habiskan untuk menulis essai yang bertemakan tentang R&D. Suatu hal yang cukup sulit karena harus ditulis dalam bahasa Jepang dengan tata bahasa yang saintifik.
• Bulan Februari adalah masa persiapan saya sebulan menjelang pernikahan. Pindah apartemen, menyebar undangan, mengurus persiapan kedatangan keluarga, agenda pernikahan adalah kesibukan saya pada akhir pekan.
• Bulan Maret, bulan dimana saya berulangtahun ke-28 dan bulan dimana saya melangsungkan pernikahan dengan kekasih saya. Di tengah mekarnya bunga sakura, saya dan istri saya menempuh hidup baru diiringi oleh doa dari keluarga, saudara dan teman.
• Bulan April, masa-masa kehidupan awal berumah tangga. Suatu anugerah yang luarbiasa ada partner hidup yang saling mendukung. Di bulan April ini, saya memulai proyek Web dengan teman orang Jepang, dimana saya banyak belajar manajemen dan pembangunan konsep situs.
• Bulan Mei, masa yang cukup sibuk di kantor. Tanggal 18, teman satu lab  Mr. Kato melangsungkan pernikahan dan ada reuni Saigo Lab. Senang bisa bertemu dengan teman-teman dan senior setelah lebih dari 3 tahun, dan acara ini juga adalah acara resmi dimana saya dan istri bisa datang bersama. Bulan ini juga saya mendapatkan mengumuman kalau saya lulus ujian kenaikkan golongan. Gaji naik dan tentu saja pekerjaan dan tanggung jawab makin bertambah.
• Bulan Juni, adalah masa saya mulai mencoba membenahi manajemen situs  Netsains.com.  Situs yang punya visi dan misi yang bagus hanya manajemen situsnya sempat terbelangkai. Cukup lama saya berdiskusi dengan Merry dan Partner saya, mr. firewalker, untuk membenahi situs ini. Thanks for Merry buat kesabaran dan kesempatannya, plus buat mr. firewalker buat kerjakeras dan dedikasinya.
• Bulan Juli, Ulang tahun istri saya yang pertama setelah menikah dengan saya. Dirayakan dengan makan siang bersama keluarga di hotel. Bulan ini adalah bulan dimana kami me-re-lauch Netsains.com dengan desain dan konsep baru. Ada proyek market research di Indonesia yang banyak dibantu oleh mr. firewalker dan bung eko. Thanks bro !!!
• Bulan Agustus, masa saya berkutat kembali dengan buku-buku untuk mengikuti ujian Persiapan ujian (jp)  eiseikanrisha atau (en) health supervisor, ini adalah sebuah sertifikat yang dibutuhkan kalau ingin dipertimbangkan untuk karir khususnya R&D yang kerja  di perusahaan Jepang.  Bulan ini adalah bulan yang cukup melelahkan dan diisi oleh banyak kegiatan.
• Bulan September diawali dengan pengumuman kalau saya lulus ujian eiseikanrisha. Untuk pertama kalinya saya dan istri saya bertamasya ke Zao, Sendai selama 2 hari 1 malam. Makan sushi dan keju, dinner dan menikmati hangatnya onsen (spring water).
• Bulan Oktober,  ada dua acara penting di bulan ini. Saya menjadi juri untuk Speech Contest Mahasiswa Asing YWCA dan acara penganugerah e-learning award 2008 untuk situs kimia indonesia.  Di acara e-learning award 2008, bertemu dengan rekan2 (pak Urip, pak Rudy, bung Dedy) yang sama-sama berjuang untuk kemajuan sains Indonesia.  Maaf yah buat rekan2, saya udah janji untuk tulis tentang e-learning award 2008 ini cuma baru terealisi sekarang.
• Bulan November, banyak konsentrasi untuk pembangunan web plus ikut acara seminar Logical Communications.
• Bulan Desember, honeymoon saya dengan istri di Bali selama 3 hari dan kunjungan ke keluarga di Jakarta pertama kali. Di bali kita dinner di Jimbaran, stay di Nusa Dua Beach & Spa Hotel, diving di Tanjung Benoa.  Mengunjungi keluarga, merayakan Natal bersama, bertemu dengan my best friend Jody dan istri. Istri saya dengan senangnya bisa makan masakan padang, sunda, palembang dan segala buah2an tropis Indonesia (duku, mangga, salak, rambutan, srikaya, manggis, durian, sawo, jambu batu) dan kue lemper, bugis, dsb. Bulan Desember juga pertama kalinya saya bertatap-muka dan makan bersama dengan mr.firewalker. Sebelum tahun baru saya dan istri kembali ke Jepang dan merayakan tahun baru dengan keluarga istri di Jepang.

Cukup panjang dan cukup lama saya bolak balik lihat agenda dan mengingat apa saja yang pernah terjadi selama tahun 2008. Buat saya tiap tahun ada makna tersendiri dan tahun 2008 penuh dengan makna, bagaimana dengan Anda ?

Sindrom hari Senin ini saya rasa semua udah pernah merasakannya. Malas untuk ke sekolah atau malas untuk bekerja. Padahal kalau direnungin, harusnya kita bersyukur masih bersekolah dan bekerja pada hari Senin dibandingkan banyak temen-temen kita yang ga bisa bersekolah dan bekerja sehingga tiap hari adalah hari libur. Kebanyakan libur juga menyebalkan karena bikin otak jadi mandek dan kondisi tubuh makin loyo karena kebanyakan tidur

Apa sih yang bikin kamu ga seneng dengan hari Senin dan bagaimana bisa mengubah kondisi tersebut ? Saya coba list berdasarkan pendapat saya yah  

1. Kecapean main sepanjang sabtu-minggu.  Kenapa kita diberi 2 hari libur selama seminggu. Agar hari Sabtu kita aktivitas sepuas-puasnya dan hari Minggu kita istirahat sebaik-baiknya. Itu nasihat agar bisa menikmati kerja dari minggu hari pertama dari atasan H&R saya ketika saya masuk perusahaan. Jadi jangan maruk diembat semuanya buat keluyuran tapi kasih juga waktu buat private time, buat istri, buat anak. Btw, nasihat ini ga berlaku buat orang-orang yang bekerja juga hari sabtu dan minggu.
2. Usahakan menjaga ritme hidup. Kebiasaan begadang sampai tengah malam atau sampai bagi bahkan ada yang ga tidur dan molor tidur sampai siang merusak ritme hidup sehari-hari anda. Tubuh anda akan kesulitan untuk bisa mengubah lagi ke ritme yang normal dan karenanya hari senin kamu masih ngantuk dan ga bisa berkonsentrasi ketika bekerja atau belajar. Jangan tidur terlalu malam dan usahakanlah untuk bangun seperti biasa atau tidak lebih dari tambahan tidur 2 jam. Lebih baik bangun pagi, aktifitas dan tidur siang. Tidur siang 1-2 jam sangat baik untuk memulihkan kondisi tubuh.
3. Jangan makan terlalu banyak !!! Mulai dari Jumat malam sampai Minggu banyak orang yang melampiaskan kejenuhan bekerja/belajarnya dengan makanan diembat full course mulai dari kue-kue basah, ayam bakar, ice-cream, snack, cendol … etc kecuali sampah hehehe … . Makan banyak dalam waktu singkat bisa membuat metabolisme tubuh tidak seimbang dan kadang berefek ke kondisi badan.
4. Isilah hari sabtu-minggu dengan aktivitas yang menggunakan otak. Kalau otak kamu ga dijalanin selama hari sabtu-minggu dan hanya diisi dengan tidur, nonton tv, surfing internet, alias aktivitas-aktivitas yang sedikit menggunakan otak akan membuat otak kamu berat untuk naik mesin lagi. Cobalah isi waktu libur kamu dengan membaca, menganalisa keuangan keluarga, bermain hal2 yang membutuhkan kreativitas seperti catur misalnya, menulis blog juga baik. Ada lebih baiknya lagi kamu mulai memanaskan otak kamu dengan mulai mencanangkan hal-hal apa saja yang akan dikerjakan selama satu minggu ini di kantor atau sekolah pada hari minggu malam sebelum tidur .

Pertama, Apabila orang Jepang dan orang asing (Indonesia)  menikah di Jepang

• Surat “kosekitouhon” ini adalah kartu keluarga atau akta kelahiran WN Jepang yang diurus di catatan sipil Jepang
• Surat “konintodoke” ini adalah surat akte pernikahan yang disaksikan oleh 2 orang dewasa orang WN Jepang (orang tua atau saudara juga diperbolehkan)
• Surat “gubishomeisho” dari calon mempelai WNA
• Kartu “gaikokutorukoshomeisho”ini adalah KTP calon mempelai WNA

Kedua, Apabila orang Jepang dan orang asing menikah di luar negeri  (pernikahan diselenggarakan berdasarkan hukum negara yang setempat?

1. Periksalah terlebih dahulu surat-surat yang diperlukan pada kedutaan atau konsulat Negara yang ersangkutan baru kemudian melakukan perjalanan.
2. Secara umum surat-surat yang diperlukan untuk orang jepang adalah seperti yang tertulis dibawah ini dan semua diterjemahan kedalam bahasa Inggris atau bahasa Indonesia

• Surat keterangan lajang (masa berlaku 3 bulan dihitung dari saat surat ini dikeluarkan. Dibuat dalam bahasa asing) diurus di catatan sipil Jepang.
• Surat “kosekitouhon” ini adalah kartu keluarga atau akta kelahiran WN Jepang yang diurus di catatan sipil Jepang
• Paspor
• Surat persetujuan dari orang tua WN Jepang
• Yang lainnya (tidak penting): Surat pajak, Surat kerja, Surat kesehatan dsb, ada kalanya diperlukan.

Bra biasa yang  Bra anti peluru, yang diberi nama “Action Brassiere”, terbuat dari bahan cotton, poliester dan beberapa bahan sintesis yang dipadatkan tanpa unsur logam atau plastik sebagai tali atau pengencang bra. Peniadaan unsur logam membuat polisi wanita lebih berani dan tidak perlu takut lagi kalau sedang beraksi berhadapan dengan penjahat-penjahat bersenjata api.

Bra anti peluru ini juga bisa dikenakan sebagai ganti baju anti peluru yang berat dan mengganggu gerakan untuk melindungi hanya bagian-bagian tertentu dari tubuh. Kelak bra anti peluru ini akan wajib untuk dikenakan oleh seluruh polisi wanita Jerman.

Di jepang kalau musim panas, di luar panas, di dalam rumah juga panas … karena cuaca musim panasnya dengan kelembaban yang sangat tinggi. Mau tidak mau di rumah kudu nyalaiin AC biar bisa aktivitas.

Hari ini setelah bepergian dan balik ke rumah sekitar jam 1 saya masuk ke ruang bersama dan lihat suhu kamarnya 36 derajat … wah !!! moshou udah datang !!!  Langsung ambil remote control AC dan pip .. pip … AC saya pasang. Tapi jangan disamaiin dengan di Jakarta yang kalau pakai AC nya sampai dingin sekali.  AC dirumah saya cuma saya setting suhunya 28 derajat dengan kekuatan angin yang paling rendah, jadi setelah dipasang pun suhu di ruangan sekitar 31-32 derajat.  Orang-orang Jepang disini pada mikirin tentang biaya listrik yang mahal jadi asal yang penting pasang AC agar tidak keluar keringet  .. ga perlu sampai kerasa kedinginan macam mal-mal or bioskop di Jakarta

Hari ini saya kudu menyelesaikan target minimal 70% belajar eiseikanri, karena waktu udah tinggal 1 minggu lagi. Kemarin kepala udah mumet karena berkutat-kutat dengan hukum-hukum Jepang tentang sanitary perusahaan yang semuanya serba detail. Sambil menggerutu … “masa perlu diinget semua sih … emangnya saya mau jadi pengacara” .. hehehehe . Tapi dengan semangat 45 tetap aja ngapalin dan mengerjakan satu persatu kumpulan soal-soalnya. Moga-moga bisa lulus dengan persiapan yang seadanya.

Ini list beberapa kesibukan yang sudah terjalani, sedang dijalani dan akan dijalani :

1. Proyek re-lauch netsains.com beta version, netsains.com sempat stagnan dalam beberapa bulan karena manajemen situsnya tidak terawat dan setelah coba menghubungi Merry, bersama dengan rekan kerja sejati Didik kita bangun konsep netsains.com dengan fitur-fitur yang lebih user friendly. Proyek ini masih akan terus berjalan dan akan saya coba paparkan lebih luas di posting-posting selanjutnya.

2. Proyek versi baru chem-is-try.org,  pembangunan konsep situs kimia yang baru ini cukup gress walau saya ga bisa open tentang isi2nya sekarang karena mau dibuat suprise. Proyek ini sudah dikerjakan lebih dari setahun dalam rangka HUT situs yang sudah berumur 5 tahun. Fitur-fitur barunya akan dilengkapi dengan soal-soal latihan kimia, gadget peristiwa kimia dan juga forum dan artikel-artikel yang lebih banyak lagi di belajar kimia dan tabel periodik. Salut buat Sonny dan Anton yang disela-sela kesibukannya terus kasih waktu untuk pembangunan situs. Moga-moga pertengahan bulan ini bisa re-lauch

3. Market Research: ada tugas untuk market research ke Indonesia dari perusahaan Jepang yang ngincer pasar infrastruktur Jepang. Buat rekan-rekan yang saya hubungi tolong dibantu yah karena proyek ini terusterang sangat melelahkan. Setelah research market selama lebih dari 2 minggu lebih bersama, kembali lagi Didik the real partner … hehehe …. ,  saya buat laporan dalam bahasa Jepang sepanjang 30 halaman dan kandidat-kandidat perusahaan yang akan dilobi. Kedepannya saya harus cari contact person yang tepat untuk bisa meeting dengan perusahaan-perusahann tersebut. So, kudu bergerak cepat karena waktu terbatas sekali.

4. Persiapan ujian (jp)  eiseikanrisha atau (en) health supervisor, ini adalah sebuah sertifikat yang dibutuhkan kalau ingin dipertimbangkan untuk karir khususnya R&D yang kerja  di perusahaan Jepang. Jadi kita belajar tentang sistem sanitary pabrik, sistem benda2 yang tidak dilarang untuk menjamin kesehatan pekerja, pertolongan darurat, etc yang buku teksnya lebih dari 1000 halaman dan tentunya dalam bahasa Jepang (@_@) . Ujiannya tanggal 9 Agustus dan sekarang baru belajar 20% materinya. Hari ini dan besok kudu di kebut , tapi kenapa aku masih ngeblog yah …

5. Pekerjaan Kantor … kalau ini sih ga akan berkurang kesibukannya yang ada tambah sibuk. Perusahaan lagi scaling up product yang beberapa prosesnya aku yang manage. Utk perusahaan dan pekerjaan kayaknya ga bisa ngomong banyak di sini karena “confidential” <– kata2 yg sering disebutin di perusahaan

6. Ada proyek-proyek translasi dokumen yang mayan banyak volumenya dari jepang ke indonesia, indonesia ke jepang. Salah satu yang menarik adalah ketika mengerjakan translasi untuk kontrak kerja perawat (suster) Indonesia ke Jepang. Jepang kekurangan tenaga perawat dan akhirnya melonggarkan pintu masuk untuk perawat-perawat dari LN untuk menjadi perawat disini dengan syarat harus bisa lulus program tes jadi perawat disini.

Well, kudu dikerjakan satu-satu dan akan coba share di postin-posting berikutnya. Hari ini disempatin dulu untuk belajar  persiapan ujian eiseikanrisha target hari ini bisa selesaiin sampai 50% nya.

Prosedur pernikahan dilakukan di tiga tempat yaitu pada Catatan Sipil di Indonesia, Kedutaan Besar Republik Indonesia dan kantor Catatan Sipil Jepang (Shi/Ku-yakusho, yakuba) setempat. Pertama-tama saya akan menjabarkan garis besar proses pengurusan surat-surat tersebut.

Prosedur singkatnya

Sebelum menikah adalah:
1. Mengurus Surat Keterangan untuk Menikah dari Catatan Sipil di Indonesia
2. Mengurus Surat  ”Kon In Gubi Shomei Sho” di Kedutaan Besar Republik Indonesia

Setelah Menikah adalah:
3. Mengurus “Kekkon shomeisho” di Catatan Sipil Jepang
4. Mengurus Surat Keterangan sudah Menikah di Kedutaan Besar Republik Indonesia
5. Melaporkan diri dengan membawa Surat Keterangan sudah Menikah ke catatan sipil di Indonesia

Kok prosedurnya rumit yah ? Karena proses pernikahan itu perlu diresmikan menurut hukum dari masing-masing negara.  Misalnya masing-masing negara perlu memerika apakah orang yang akan nikah dan dinikahi itu tidak dalam status menikah atau tidak.

Jadi kalau ingin pernikahan kita disahkan atau dinyatakan resmi oleh negara Indonesia dan negara Jepang harus melalui prosedur diatas. Kelalaian dari pengurusan akan berdampak banyak terhadap pengurusan visa, tunjangan asuransi, proses kewarganegaraan anak, dsb.

Tulisan-tulisan berikutnya akan menjelaskan lebih detail dari apa saja yang perlu disiapkan di masing-masing instansi.